撰文:Siobhan Brewood-Wyatt
要數20世紀最赫赫有名的漫畫英雄之一,丁丁必然榜上有名。從1929年於《少年二十世紀報》連載開始,埃爾熱筆下這個少年記者丁丁就大受歡迎,同時孕育了一群以丁丁迷自詡的忠實讀者,莫怪乎也掀起一股研究熱潮——丁丁學由此而生。這門研究半文學論述半社會歷史分析,主要透過《丁丁歷險記》的敍述,深入剖析作者埃爾熱如何透過創作反映時弊。
Michael Farr 是世界首屈一指的丁丁專家,在這個專題上,他撰寫過不少論文,滿腹經綸,更周遊列國向熱衷鑽研的丁丁學者巡迴演說。
於「丁丁的世界」展覽舉行之前,Farr有條不紊地解釋說:「4歲時初讀《丁丁歷險記》,就此引發我對丁丁的興趣,當年家住巴黎,只讀到法語版本,那時漫畫本還未翻譯成其他語言呢。」
《丁丁歷險記》沒有局限於法語,漫畫本很快就翻譯成多國語言,迄今約有百種語言版本。Farr認為倘若埃爾熱仍健在,一定會受寵若騖。埃爾熱於1983年逝世,但在此前,Farr卻能親身與這位鬼才漫畫家見面,一睹其風采,自覺非常榮幸。