撰文：Siobhan Brewood-Wyatt
一個有關妓女、愛情、犧牲和社會習俗的故事，是否有點似曾相識？如果你迅即聯想到《茶花女》，可謂再正常不過，但假使大家第一時間想到的是由Baz Luhrmann執導的《情陷紅磨坊》，或是經典愛情喜劇《風月俏佳人》的話，這個猜想也沒有錯。其實，上述兩套賣座電影不外乎以這部威爾第的經典歌劇為靈感，而適逢香港非牟利劇團More Than Musical即將在6月17及18日，於全新ArtisTree舞台演出一個更近距離、猶如身臨其境的《茶花女》版本，我們決定一窺歌劇的靈魂精髓，如何在荷李活式世界中重新演繹過來。
女主角定位
大家可能認為《茶花女》中的Violetta、《情陷紅磨坊》的Satine，或《風月俏佳人》的Vivian之間分別不大，畢竟她們三位的角色定位基本上如出一轍。 沒錯，妓女的身份是她們之間最為明顯的共通點，但她們的共同之處可謂遠多於其所屬職業。她們每一位都擁有一顆愛心，善良同時卻脆弱無比，直至遇上男主角前，她們更一直懷疑真愛的存在。
情傾男主角
無論場景是高貴的晚會（Violetta及Alfredo）、俗麗的劇場（《情陷紅磨坊》的Satine及Christian），或是直接於街上向男角搭訕（Vivian及Edward），這些女主角無不迅即墮入情網而不能自拔。雖然Alfredo及Edward皆擁有富裕背景（分別為大富之家及成功商人），而Christian則為一名謙卑的詩人，他們都能為女主角提供一個能夠離開過去的新生活。
衝突衍生
「有情人終成眷屬」當然不會如此容易吧。在《茶花女》中，為免因自己的過去損壞Alfredo家族的名聲，Violetta假裝對他的愛意全無興趣；Satine為保護Christian免受陰險的Monroth公爵傷害，亦假裝對他毫無意思；而Vivian則很難接受他們社會地位之間的距離，令她心傷地放棄Edward為她改善生活的承諾。
病魔降臨
為免男主角痛心，可憐的Violetta及Satine不約而同隱瞞了自己患上肺结核病的事實，而這惡疾於19世紀更是不治之症。 觀眾無不清楚劇情的發展（這在戲劇世界被稱為「戲劇性諷刺」），而悲劇結局亦從一開始就看似無所避免。
跟Violetta及Satine有別，身體健康的Vivian富青春活力，雖然逃過了兩位巴黎女角的命運，但唯一阻止她覓得真愛，卻是她自己本人。
唏噓結局
Vivian拒絕Edward或許是在抗拒自己的愛情命運，但作為一部荷李活愛情喜劇，他們最後當然亦有情人終成眷屬。不過另外兩位女士則沒有那麼好運了。
在《茶花女》及《情陷紅磨坊》中，Alfredo及Christian最後終於明白原來Violetta及Satine並非毫無愛意，而是因內疚和恐懼捨棄他們。當然，兩位女主角亦最終病逝，劇情催淚。不知這個「有情人難成眷屬」的發展是否一個完美結局？
相片提供：Callaghan Walsh
如想欣賞表演花絮、內幕故事及獨家ArtisTree專訪，不妨登入太古坊的網址及追蹤我們的Facebook專頁。