撰文：Mark Tjhung
太古地產邀請了香港資深舞蹈家楊春江創作《舞・師》，作為全新ArtisTree的開幕藝術節目。作品糅合空中藝術、舞獅技巧、現代舞和電子音樂，極盡視聽之娛。我們與楊春江暢談如何在傳統中啟發現代創意。
提到舞獅，你會聯想到什麼？農曆新年、鑼鼓喧天、精美裝飾，甚至是新店開張！這項表演深深植根於中國文化中，形象根深柢固，但除了這些固有的功用以外，舞獅還可以有其他發展嗎？
楊春江是「舞・師」的藝術總監，他認為大家往往忽略了舞獅中「舞」的元素。他很樂於分享他對舞獅的想法。
他解釋：「舞獅並不僅限於獻禮或表演，而是在於觀賞和學習。我們希望帶來一些天然的、有機的創作，我們不會說這是舞獅，而是結合舞獅訓練元素的現代舞蹈。」
他續說：「我認為香港和其他亞洲國家對現代舞都有誤解，他們總是說：『噢，現代舞，那是西方的玩意。』我絕不苟同。現代舞是屬於當下，但其實它也是從過去發展而來，舞獅亦然。我會說推廣舞獅是『優化』我們的舊有文化。」
這個悠久而深受歡迎的傳統文化被楊春江形容為「我們部分的根」，要重新詮釋，做到與時並進，絕不是一蹴即就的事。楊春江卻表示：「如果我們要明白自身文化傳統的豐厚內涵，這是必須的工作，我覺得我有責任這樣做。」
結果促成了《舞・師》的誕生。他大膽地以現代的手法，重新演繹傳統的中國舞獅文化。但要「優化」固有傳統，絕對說易行難，楊春江的創作不僅涉及新的舞蹈動作，還涵蓋了鼓樂（試想像震撼的電子音樂）及服飾（如創新的剪裁）等各方面的變化。然而他和舞蹈員卻是從深深浸淫於舞獅的核心環境開始。