本網站使用使用cookies來確保您獲得最佳的體驗。 More info


與丁丁專家Michael Farr一席話

2017年11月16日

撰文:Siobhan Brewood-Wyatt


要數20世紀最赫赫有名的漫畫英雄之一,丁丁必然榜上有名。從1929年於《少年二十世紀報》連載開始,埃爾熱筆下這個少年記者丁丁就大受歡迎,同時孕育了一群以丁丁迷自詡的忠實讀者,莫怪乎也掀起一股研究熱潮——丁丁學由此而生。這門研究半文學論述半社會歷史分析,主要透過《丁丁歷險記》的敍述,深入剖析作者埃爾熱如何透過創作反映時弊。


Michael Farr 是世界首屈一指的丁丁專家,在這個專題上,他撰寫過不少論文,滿腹經綸,更周遊列國向熱衷鑽研的丁丁學者巡迴演說。


於「丁丁的世界」展覽舉行之前,Farr有條不紊地解釋說:「4歲時初讀《丁丁歷險記》,就此引發我對丁丁的興趣,當年家住巴黎,只讀到法語版本,那時漫畫本還未翻譯成其他語言呢。」


《丁丁歷險記》沒有局限於法語,漫畫本很快就翻譯成多國語言,迄今約有百種語言版本。Farr認為倘若埃爾熱仍健在,一定會受寵若騖。埃爾熱於1983年逝世,但在此前,Farr卻能親身與這位鬼才漫畫家見面,一睹其風采,自覺非常榮幸。


埃爾熱這部代表作,以寫實手法,探索出無限可能,開創一個歐洲漫畫傳統。

「埃爾熱曾向我展示一封由9歲印度男孩寫給他的信;信中男孩說要效法丁丁。埃爾熱更眼淚盈眶地對我說:『那是50年前我創作給比利時小讀者看的!』」Farr憶述說。《丁丁歷險記》風靡全球是漫畫家始料不及,Farr形容埃爾熱是「我所見過最有魅力、謙虛和低調的人之一。」


縱使埃爾熱為人低調,但其創作卻鋒芒畢露,為世人所景仰,給Farr開啟了研究的契機。Farr將丁丁學視為一門「帶著趣味研究任何有關丁丁的東西!」然而,只要跟丁丁迷和丁丁專家聊過天,就不難發現丁丁學是一門有根據的研究,有大量文獻和參考資料作支持。只要在谷歌搜尋器上簡單地搜索丁丁學,就會得出各類學術論文和書籍的名錄。以Farr本人而言,他撰寫過多部著作,其中有《Tintin: The Complete Companion》(丁丁:完全導讀手冊),是丁丁迷的殿堂級典籍。


這個不朽的少年形象,Farr認為正是故事大受歡迎的原因。他解釋道:「埃爾熱創作水平之高,讓丁丁歷久不衰。由敘述方式到作畫技巧、由作品的寫實色彩,到故事緊湊的情節,甚至大量的幽默元素,統統都是作品引人入勝的地方,成為經典。」


對Farr來說,多年來研究丁丁系列漫畫,如今每次翻閱,仍滿有驚喜。「不是因為我多年來閱讀《丁丁歷險記》的方法改變了,而是每次閱讀時,我總能發現新奇的地方,叫我相當驚訝。」他說道。


作為一門學問,丁丁學主要研究丁丁那鋒迴路轉的冒險歷程,尤其箇中的細節和作者廣泛的興趣。Farr表示︰「埃爾熱用諧趣幽默的眼光看待事物,像丁丁一樣,會聲援受剝削和壓逼的人。另一方面,漫畫家熱愛現代藝術和嶄新科技,對東方哲學和宗教深表興趣。埃爾熱這部代表作,以寫實手法,探索出無限可能,開創一個歐洲漫畫傳統。」


丁丁專家Michael Farr將於11月18日星期六假blueprint共用工作空間舉行一場「丁丁的藝術」講座,此為《丁丁的世界》研討會其中一環。
了解更多: https://www.eventbrite.hk/e/the-world-of-tintin-conferences-tickets-39213621999?aff=es2


香港當代藝術基金會聯同埃爾熱博物館呈獻《丁丁的世界》展覽,11月17日至12月10日逢星期三至日假全新ArtisTree開放。由於展覽深受大眾歡迎, 12月11日至12月26日期間,展覽將每天開放。


詳情請瀏覽網站上的丁丁展覽專頁。
 

追蹤@artistreehk的Instagram專頁,隨時留意#tintin_Artistree的活動資訊

下載Taikoo Social
App Image

探索太古坊無盡精彩!